Editor's Note: Leigh Saavedra, writer and activist, has authored the following petition for international support for the Bolivarian Republic of Venezuela. Axis of Logic endorses this petition to voice our support for the independence and self-determination of the Venezuelan people. Please consider signing the petition (below) to help defend Venezuela's sovereignty. This petition will be sent to Condoleezza Rice, U.S. Secretary of State and Kofi Annan, General Secretary of the United Nations, with copies to the Venezuelan government. The English text is followed by the translation into French by Axis of Logic Columnist, Robert Thompson. - Axis Editorial Board
Petition
"Our government has kept us in a perpetual state of fear - kept us in a continuous stampede of patriotic fervour - with the cry of grave national emergency. Always, there has been some terrible evil at home, or some monstrous foreign power that was going to gobble us up if we did not blindly rally behind it."
- General Douglas MacArthur
We, the undersigned, stand united in our strong and absolute opposition to any interference by any country regarding the complete sovereignty of the nation of Venezuela and its Bolivarian Revolution, modeled after the revolution of Simon Bolivar to liberate all of South America.
We agree first that what Venezuela does is Venezuela's business. The fact that it sits on the world's fifth largest oil reserves should not, in any way, make Venezuela the business of anyone else.
Many of us have come to understand that the nationalization of Venezuela's natural resources has denied huge revenues to multinational corporations. These corporations have exploited Venezuelan resources for decades, paying 0 to 1% in royalties to the people who own the resources - the people of Venezuela. Because only the people of Venezuela have a rightful claim to their nation's resources, such nationalization is a moral and compassionate obligation on the part of President Hugo Chavez. For allowing the revenues of the people's oil to serve the needs of the people, he deserves the world's admiration. We understand that prior to his presidency, there was no free education. His government now uses oil profits to provide them with a free education. We understand that where there was no national health care, the Venezuelan government now provides health care to its 28 million citizens. This stands in stark contrast to the 40 million people in the United States who suffer without health insurance.
Moreover, the corporate media has made false claims that the Chavez government has been confiscating the private property of its citizens. The truth is that the Chavez administration has been developing a new economic system in which all people benefit. In his new system of a mixed economy, homeowners keep their homes; shopkeepers keep their shops. The changes affect the oligarchy and those lands that have lain barren and unused, passed from generation to generation, a symbol of hording wealth and depriving the poor and landless the opportunity for hope.
For these policies and actions of President Chavez, we extend our support and send our congratulations to the people of Venezuela for acquiring the ability to govern themselves.
The world has just witnessed the reckless, unprovoked U.S. war on the people of Iraq, motivated by greed. We stand firmly against that war and any possible determination by any country to rob Venezuela of its national resources - either by violence or by interference in its political process.
We share the beliefs of all in the world who value their right to self-determination. "Patria libre o morir." Let us never again interfere with the freedom and sovereignty of any nation that has not attacked our own. We believe, like Buckminster Fuller, that war is the ultimate tool of politics.
We demand that any countries eager to exploit Venezuela's wealth or countries that fear the success of Venezuela's new economic system keep to their own affairs.
VENEZUELA BELONGS ONLY TO THE VENEZUELANS, and they have overwhelmingly elected a president who is a leader to ALL the people, not to just a
privileged few.
Sincerely,
The Undersigned
CLICK HERE TO SIGN PETITION
View Current Signatures
French Translation by Axis of Logic Columnist, Robert Thompson
Prière de respecter la souverainté vénézuélienne
Aux citoyens du monde entier
Le général Douglas MacArthur a dit "Notre gouvernement nous retient dans un état perpetuel de peur - il nous maintient dans une ruée de ferveur patriotique - aux cris que nous devons faire face à une crise nationale grave. Depuis toujours, ou il y a eu chez nous quelque mal terrifiant, ou une monstrueuse puissance étrangère va nous dévorer si nous ne nous rallions pas aveuglement derrière l'état."
Nous soussignés nous tenons unis dans notre opposition forte et absolue à l'ingérence de tout autre pays dans la souverainté complète de la nation du Vénézuéla et dans sa révolution bolivarienne.
Nous nous accordons en premier lieu que ce que fait le Vénézuéla est uniquement l'affaire du Vénézuéla et le fait qu'il se trouve assis sur des réserves mondiales de pétrole, les cinquièmes au monde, ne devrait - de quelque façon que ce soit - faire du Vénézéla l'affaire de qui que ce soit d'autre.
Nous sommes arrivés à comprendre que la nationalisation des ressources naturelles du Vénézuéla, refusant ainsi à des enrteprises multinationales des revenus énormes pour les utiliser plutôt pour prendre soin des vénézuéliens qui en sont propriétaires, est une action de compassion pour laquelle le Président Hugo Chavez mérite l'admiration du monde. Nous comprenons bien que là où il n'y avait pas d'éducation gratuite il y a maintenant l'éducation gratuite. Nous comprenons bien que là où il n'y avait pas d'assurance médicale, laissant tous sans espoir comme les 40 millions de non-assurés aux Etats Unis, tous sont désormais garantis de recevoir les soins nécessaires.
Car, sans avoir confisqué la propriété privée des gens, le Président Chavez tente d'instaurer un socialisme dont tout le peuple bénéficie. Nous lui offrons donc notre soutien pour ses buts et nous félicitons les pauvres du Vénézuéla des améliorations qu'ils ont déjà gagnées. Nous demandons aux entreprises multinationales qui ne vont pas recevoir de grosses bénéfices des richesses du Vénézuéla de faire preuve de la compassion, et nous leur demandons de partager notre joie de voir un peuple vivre mieux, et de voir ainsi le peuple d'un pays à qui on a donné de l'espoir.
Ceux d'entre nous, qui sommes citoyens des Etats Unis, faisons nôtres les mots de Benjamin Harrison, au cours de son discours au Congrès en 1888, "Nous, les américains, n'avons aucune mission divine de maintenir l'ordre à l'échelle mondiale".
On peut se fabriquer des motifs, comme pour l'invasion de l'Irak, qui feraient croire que le Vénézuéla constitue une menace internationale. Ce raisonnement ne sera aucunement plus vrai que celui qui a amené les Etats Unis à s'attaquer à un pays sans défenses assis sur les deuxièmes réserves de pétrole au monde. Nous prions que le peuple des Etats Unis n'acceptera pas si vite cette fois l'avis des médias corporatifs mais se décidera à voir pour lui-même où réside la vérité.
Nous partageons la croyance de tous ceux au monde qui apprécient la liberté au dessus de toute chose.
"Patria libre o morir." Espérons que nous ne serons jamais coupables d'ingérence ni dans la liberté ni dans la souveraineté d'une nation qui ne s'est pas attaquée à la nôtre. Nous croyons, comme Buckminster Fuller, que la guerre est l'outil ultime de la politique.
Nous devons d'abord demander, puis insister, que des pays désireux de s'accaparer des richesses du Vénézuéla ou des pays qui ont peur du succès du socialisme vénézuélien s'occupent de leurs propres affaires.
LE VENEZUELA APPARTIENT UNIQUEMENT AUX VENEZUELIENS, et ils ont actuellement un dirigeant démocratiquement élu qui est le chef de TOUT le peuple, et non pas d'une petite élite privilégiée.
Sincèrement
Les soussignés
Print This 